The Lilly Library at Indiana University will receive $2.5 million to endow a cataloger of religious materials and support a traveling exhibition.