Wright-ing the Untranslatable